Как задать php страницу кодировку utf 8. HTML кодировка. В какую кодировку сохранять web-страницу
Начальные данные
- Возьмём в качестве примера наш сайт: www.vashmaster.ru
- Все тексты сайта написаны и размещены на сайте в кодировке "windows-1251" и об этом браузеру не сообщается
- Сервер хостинга автоматически по умолчанию отправляет следующий заголовок:
Content-Type: text/html; charset=utf-8
При подобном несовпадении в реальной кодировке сайта и информации о кодировке в заголовке, отправляемом сервером, возникнут проблемы отображения страниц сайта в браузере посетителей.
Правильная кодировка - это очень важно!
Попробуем объяснить почему.
При описанных выше настройках, браузер пользователя не сможет автоматически определить в какой же кодировке написаны тексты на просматриваемом сайте. И скорее всего будет отображать страницы в нечитаемых "кракозябрах". Если вы столкнулись с подобным "недопониманием" между браузером и вашим сайтом, то в срочном порядке необходимо принять соответствующие меры. Иначе, это с большой вероятностью приведёт к череде серьёзных проблем.
Во-первых , в подобных условиях и настройках сайта, посетителям придётся постоянно в ручную (методом подбора) указывать браузеру кодировку для отображения сайта. Для этого потребуется сделать несколько лишних кликов мышкой. Но согласитесь, не каждому понравится делать лишних 2-3 клика мышкой, чтобы просто увидеть информацию на странице в читабельном виде . Тем более, что очень многие даже и не знают не только как сменить кодировку отображения в настройках браузера, но и что такое кодировка вообще! Большинство посетителей могут решить что сайт заброшен владельцем или кем-нибудь взломан, и постараются на него больше не возвращаться.
Во-вторых , при неоднозначном определении кодировки страниц сайта, поисковые системы могут не правильно индексировать текстовое содержимое сайта . Что в свою очередь несёт серьёзные проблемы с трафиком пользователей с поисковых систем. Конечно, некоторые поисковые системы могут пытаться по содержимому страниц как-то определить их правильную кодировку, но намного легче от этого не становится. Как правило, проблема всё равно остаётся.
Надеюсь, вы осознали, что проблемы с кодировкой могут стать очень серьёзной преградой в функционировании сайта, в его развитии и привлечении на него постоянных посетителей.
Для того, чтобы подобных проблем с кодировкой не возникало, нужно сделать соответствующие настройка как на сервере хостинга, так и на страницах сайта.
Настройки сайта должны быть такими, чтобы любой браузер или любой робот поисковой системы могли ОДНОЗНАЧНО определить в какой кодировке передаётся информация с сайта!
Решение проблемы с кодировкой сайта
Мы уже заметили, что все тексты на нашем сайте написаны и передаются в браузер посетителю сайта в кодировке "windows-1251". Что же сделать, дабы сервер, на котором размещён наш сайт, передавал браузеру в заголовке правильную информацию о кодировке? Давайте действовать по порядку...
1. Чтобы не зависеть от настроек сервера , на всех страницах сайта прямо в коде HTML нужно, используя мета-тег, явно прописать следующую директиву:
Разместить её необходимо на всех страницах, желательно, сразу же после открывающегося тега
. Это позволит браузеру автоматически в момент загрузки и интерпретации страницы выбрать правильную кодировку отображения в соответствии с полученной директивой! Одной этой директивы должно быть достаточно для решения нашей проблемы. Но так задумывалось в теории. А на практике, этой директивы не всегда достаточно. В редких случаях, но бывает так, что браузер в качестве кодировки для отображения страницы выбирает не ту, что указана в директиве на самой странице, а ту, что была передана в заголовке от сервера! И если указанная в двух местах информация о кодировке не совпадает, то проблема может остаться.2. Чтобы сервер отдавал в своём ответе правильную информацию о кодировке , необходимо в корне своего сайта создать файл .htaccess и прописать в нём директиву:
AddDefaultCharset windows-1251
Тогда сервер продолжит по умолчанию отсылать заголовок о кодировке, но название кодировки будет совпадать с действующей на самом сайте. Ни каких несовпадений в названиях уже не будет.
Если файл .htaccess уже существует на вашем сервере, то просто добавьте указанную директиву, например, в самом начале. И ни в коем случае не удаляйте без надобности уже существующую в нём информацию!
Вот и всё решение проблемы. Согласитесь, всё это не так сложно?! Зато очень полезно для профилактики всевозможных проблем с пресловутой кодировкой.
Выполнив последовательно две перечисленные выше рекомендации, браузеры уже точно не смогут ошибиться в автоматическом выборе правильной кодировки отображения информации на вашем сайте. Всё-таки мы указали однозначно, правильно и даже в двух разных директивах информацию о кодировке!
Особые ситуации
Ситуация первая
Создатели сайтов, а чаще даже сами заказчики начинают самовольно и необдуманно вносить определённые доработки на сайт, размещать тексты так как им вздумается ну и т. д. Вплоть до того, что в результате на сайте могут оказаться разделы с информацией в разных кодировках . Не можем сказать, что это правильный подход, но будем отталкивать оттого, что так бывает и всё тут. В таком случае, даже если мы выполним выше перечисленные две рекомендации, всё равно может возникнуть ситуация, когда сервером будет выдаваться информация об одной кодировке, а в коде HTML страницы будет явно прописана уже другая кодировка. В подобном случае, пожалуй, наиболее простым решением будет следующее.
Пропишите в файл .htaccess директиву:
AddDefaultCharset Off
При использовании данной директивы, сервер просто совсем не будет отсылать заголовок с информацией о кодировке передаваемой страницы. Тогда браузеры будут отталкиваться от данных по кодировке, которые указаны явно в коде HTML на самих страницах сайта. При этом на одной странице данные могут быть в кодировке windows-1251 , а на другой странице, например в utf-8 . Главное, не забыть указать на этих страницах соответствующие мета-теги с информацией о правильной кодировке для распознавания и отображения текста браузером.
Подобное решение хоть и самое простое, но, пожалуй, не самое оптимальное и правильное. По-хорошему, нужно всю информацию на сайте и во всех разделах сайта размещать в одной и той же кодировке! И если есть несколько страниц в другой кодировке, то лучше обновить в них информацию переконвертировав все тексты в требуемую кодировку.
Ситуация вторая
Как известно, большинство сайтов при генерации страниц часть данных выбирают из базы данных, например, MySQL (если сайт написан на языке PHP). Часто, при переносе сайта с одного хостинга на другой , могут возникнуть проблемы из-за несовпадения кодировок между данными, хранящимися в базе данных MySQL, и данными, хранящимися, например, непосредственно в шаблонах сайта . Таким образом, может возникнуть такая ситуация, что при формировании одной страницы на ней могут оказаться данные в разных кодировках. Пожалуй, это одна из самых грубых возможных ошибок с кодировкой на сайте и её нужно решать сразу же. Иначе, потом могут возникнуть дополнительные сложности при наполнении и редактировании сайта.
Решение подобных разногласий с данными, хранящимися в базе данных, достигается правильной явной установкой настроек кодировки при подключении к базе данных и до выполнения выборок данных из неё. Например, если данные на сайте у нас хранятся в кодировке windows-1251, то и читать данные из базы мы должны в этой же кодировке. Для этого, после выполнения подключения к базе с помощью функции PHP mysql_connect() (или mysql_pconnect()) выполните следующий запрос SQL:
mysql_query("SET NAMES cp1251");
Данный запрос, сообщает серверу базы данных MySQL, что все данные хранятся и должны передаваться в кодировке cp1251 (именно такое название кодировки используется в MySQL вместо упоминаемого ранее названия windows-1251, которое используется при передачи данных HTML).
Первая серьёзная проблема, с которой сталкиваются большинство новичков при , связана с набором символов (англ. character set ). Выражается эта проблема с кодировкой в, так называемых, «кракозябриках», которые мы получаем вместо указанных в HTML-файле символов. В данной статье я хочу остановиться на проблеме с кодировкой подробнее, постараться расставить всё по полочкам и дать варианты решения.
- Что такое кодировка?
- Кодировка файла (редактирование в Notepad++)
- Кодировка отображения (просмотр в браузере)
- Как указать кодировку HTML-страницы? (метатег charset)
- Всё ещё есть проблема с кодировкой? (header charset в php)
Что такое кодировка?
Условно говоря, каждый символ (знак) состоит из кода и картинки . Здесь код - это уникальный идентификатор символа в наборе символов, который определяется выбранной кодировкой , а картинка - это визуальное представление символа, которое содержится в файле шрифта в соответствующей коду символа ячейке.
Другими словами, кодировка (англ. charset ) - это набор взаимосвязей кодов символов с их визуальными представлениями в шрифте.
Кодировка файла
HTML-страница представляет собой обычный текстовый файл, кодировка которого выбирается при его создании и/или сохранении на запоминающее устройство (жёсткий диск, флэшка и т.д.) .
В случае с Notepad++, кодировка нового документа задаётся в настройках текстового редактора. Выбираем в меню: Опции > Настройки… - и переходим на вкладку «Новый документ ». Здесь нас интересует секция «Кодировка ». По умолчанию, выбрана кодировка ANSI .
Напомню, что это кодировка, в которой будет храниться HTML-файл.
Впрочем, Вы всегда можете преобразовать кодировку HTML-страницы, используя соответствующие функции текстового редактора. Например, в Notepad++ для этого кликните пункт меню «Кодировки » и выберите нужное преобразование.
В данном случае файл был в кодировке ANSI и я преобразовал его в UTF-8 (без BOM) . О том, что такое этот BOM Вы можете прочитать в моей статье: PHP: как удалить BOM в WordPress - проследовав по .
Кодировка отображения
Важно разделять кодировку файла и кодировку отображения . Независимо от того, в какой кодировке хранится файл, он может быть отображен и в любой другой кодировке. Это и является одной из причин проблем с кодировкой.
Например, если Вы сохранили HTML-страницу в кодировке ANSI и откроете её в браузере, вместо русских символов Вы можем получить, так называемые, «кракозябрики».
В данном случае нам надо убедиться, что кодировка файла совпадает с кодировкой отображения файла в браузере. Для этого в Firefox кликните иконку меню, а потом пункт «Кодировка ». Если такого у Вас нет, кликните пункт «Изменить » и добавьте элемент «Кодировка » в меню.
Как вы видите, браузер отображает файл в кодировке «Юникод » (например, UTF-8 ) , в то время как файл был сохранён в кодировке ANSI (например, Windows-1251 ) . Выбрав нужную кодировку, мы получим нужный нам результат.
В случае с Notepad++ также имеется возможность выбора кодировки отображения. Для этого кликните пункт меню «Кодировки », а потом нужный вариант используемой для отображения кодировки.
В данном случае я изменил кодировку отображения ANSI на UTF-8 (без BOM) .
Как указать кодировку HTML-страницы?
И так, мы уже разобрались с тем, что такое кодировка и в чём состоит отличие кодировки файла и кодировки отображения. Теперь нам нужно решить проблему с кодировкой, которая заключается в неправильной интерпретации браузером (или любым другим клиентом) кодировки HTML-страницы.
Почему возникают проблемы с кодировкой? Определить кодировку HTML-страницы не просто, а зачастую и не возможно, т.к. у того же браузера нет информации о ней или она указана неправильно.
Для того чтобы указать кодировку HTML-страницы используется специальный метатег. В HTML5 он имеет следующий урезанный вид:
В данном случае указана кодировка UTF-8 (Юникод) .
В более старых версиях HTML этот метатег имеет следующий вид:
Этот метатег создаёт HTTP-заголовок Content-Type , в котором указывается тип документа text/html и его кодировка Windows-1251 (ANSI) .
Лично я рекомендую использовать именно этот вариант, т.к. с ним будет меньше всего проблем. Главное чтобы такой метатег присутствовал в секции HEAD , и указанная в нём кодировка соответствовала кодировке файла. В большинстве случаев этого будет достаточно.
Всё ещё есть проблема с кодировкой?
В некоторых случаях указать метатег с кодировкой HTML-страницы будет недостаточно. Такая проблема может быть вызвана настройками самого сервера, на котором находится файл HTML-страницы. Дело в том, что сервер способен выдавать свой HTTP-заголовок Content-Type , который будет, условно говоря, иметь приоритет перед метатегом.
В данном случае эту проблему можно решить путём внесения изменений в настройки сервера. Я не буду вдаваться в детали данного вопроса и порекомендую лишь отключать всю эту перекодировку через файл .htaccess , например:
CharsetDisable Off
Также можно производить изменения HTTP-заголовка Content-Type и программными средствами. В том же PHP для этого используется функция header() , например:
header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8");
Обращаю Ваше внимание на то, что указание HTTP-заголовков должно идти до вывода какой-то информации на экран, в противном случае Вы получите сообщение об ошибке.
Позже ASCII
была расширена (изначально она не использовала все 8 бит), поэтому появилась возможность использовать уже не 128, а 256 (2 в 8 степени) различных символов, которые можно закодировать в одном байте информации.
Такое усовершенствование позволило добавлять в кодировку ASCII
символы национальных языков разных стран, помимо уже существующей латиницы.
Вариантов расширенной кодировки ASCII
существует очень много по причине того, что языков в мире тоже немало. Думаю, что многие из вас слышали о такой кодировке, как KOI8 (Код Обмена Информацией, 8 бит) — это тоже расширенная кодировка ASCII
. KOI8 включала в себя цифры, буквы латинского и русского алфавита, а также знаки пунктуации, спецсимволы и псевдографику.
Кодировка ISO
Организация Международных стандартов (International Standards Organization) создала диапазон кодировок для различных алфавитов/языков.
| Кодировка | Описание |
|---|---|
| ISO 8859-1 (Latin-1) | Расширенная латиница, включающая символы большинства западноевропейских языков (английский, датский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, португальский, ретороманский, фарерский, шведский, шотландский (гэльский) и частично голландский, финский, французский), а также некоторых восточноевропейских (албанский) и африканских языков (африкаанс, суахили). В Latin-1 отсутствуют знак евро и заглавная буква Ÿ. Эта кодовая страница считается кодировкой по умолчанию для HTML-документов и сообщений электронной почты. Также этой кодовой странице соответствуют первые 256 символов Юникода. |
| ISO 8859-2 (Latin-2) | Расширенная латиница, включающая символы центральноевропейских и восточноевропейских языков (боснийский, венгерский, польский, словацкий, словенский, хорватский, чешский). В Latin-2, как и в Latin-1, отсутствуют знак евро. |
| ISO 8859-3 (Latin-3) | Расширенная латиница, включающая символы южноевропейских языков (мальтийский, турецкий и эсперанто). |
| ISO 8859-4 (Latin-4) | Расширенная латиница, включающая символы североевропейских языков (гренландский, эстонский, латышский, литовский и саамские языки). |
| ISO 8859-5 (Latin/Cyrillic) | Кириллица, включающая символы славянских языков (белорусский, болгарский, македонский, русский, сербский и частично украинский). |
| ISO 8859-6 (Latin/Arabic) | Символы, используемые в арабском языке. Символы других языков с письмом на основе арабского не поддерживаются. Для корректного отображения текста в кодировке ISO 8859-6 требуется поддержка двунаправленного письма и контекстно-зависимых форм символов. |
| ISO 8859-7 (Latin/Greek) | Символы современного греческого языка. Может использоваться также для записи древнегреческих текстов в монотонической орфографии. |
| ISO 8859-8 (Latin/Hebrew) | Символы современного иврита. Используется в двух вариантах: с логическим порядком следования символов (требует поддержки двунаправленного письма) и с визуальным порядком следования символов. |
| ISO 8859-9 (Latin-5) | Вариант Latin-1, в котором редко используемые символы исландского языка заменены на турецкие. Используется для турецкого и курдского языков. |
| ISO 8859-10 (Latin-6) | Вариант Latin-4, более удобный для скандинавских языков. |
| ISO 8859-11 (Latin/Thai) | Символы тайского языка. |
| ISO 8859-13 (Latin-7) | Вариант Latin-4, более удобный для балтийских языков. |
| ISO 8859-14 (Latin-8) | Расширенная латиница, включающая символы кельтских языков, таких как шотландский (гэльский) и бретонский. |
| ISO 8859-15 (Latin-9) | Вариант Latin-1, в котором редко используемые символы заменены на необходимые для полной поддержки финского, французского и эстонского языков. Кроме того, в Latin-9 был добавлен знак евро. |
| ISO 8859-16 (Latin-10) | Расширенная латиница, включающая символы южноевропейских и восточноевропейских (албанский, венгерский, итальянский, польский, румынский, словенский, хорватский), а также некоторых западноевропейских языков (ирландский в новой орфографии, немецкий, финский, французский). Как и в Latin-9, в Latin-10 был добавлен знак евро. |
Для документов на английском и большинстве других западноевропейских языков, широко поддерживается кодирование ISO-8859-1 .
В HTML ISO-8859-1
является кодировкой по умолчанию (в XHTML и в HTML5 кодировкой по умолчанию является UTF-8).
При использовании кодировки страницы, отличной от ISO-8859-1, вам необходимо указать это в теге
.
Для HTML4:
Для HTML5:
Примером ANSI-кодировки является всем известная Windows-1251 .
Windows-1251
выгодно отличается от других 8 битных кириллических кодировок (таких как CP866 и ISO 8859-5) наличием практически всех символов, использующихся в русской типографике для обычного текста (отсутствует только знак ударения). Она также содержит все символы для других славянских языков: украинского, белорусского, сербского, македонского и болгарского.
Ниже приведены десятичные значения символов кодировки Windows-1251
.
Для отображения символов таблицы в HTML-документе воспользуйтесь следующим синтаксисом:
&# + код + ;
| .0 | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 | .9 | .A | .B | .C | .D | .E | .F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. |
Ђ
402 |
Ѓ
403 |
‚
201A |
ѓ
453 |
„
201E |
…
2026 |
†
2020 |
‡
2021 |
€
20AC |
‰
2030 |
Љ
409 |
‹
2039 |
Њ
40A |
Ќ
40C |
Ћ
40B |
Џ
40F |
| 9. |
ђ
452 |
‘
2018 |
’
2019 |
“
201C |
”
201D |
2022 |
–
2013 |
-
2014 |
™
2122 |
љ
459 |
›
203A |
њ
45A |
ќ
45C |
ћ
45B |
џ
45F |
|
| A. |
A0 |
Ў
40E |
ў
45E |
Ј
408 |
¤
A4 |
Ґ
490 |
¦
A6 |
§
A7 |
Ё
401 |
©
A9 |
Є
404 |
«
AB |
¬
AC |
AD |
®
AE |
Ї
407 |
| B. |
°
B0 |
±
B1 |
І
406 |
і
456 |
ґ
491 |
µ
B5 |
¶
B6 |
·
B7 |
ё
451 |
№
2116 |
є
454 |
»
BB |
ј
458 |
Ѕ
405 |
ѕ
455 |
ї
457 |
| C. |
А
410 |
Б
411 |
В
412 |
Г
413 |
Д
414 |
Е
415 |
Ж
416 |
З
417 |
И
418 |
Й
419 |
К
41A |
Л
41B |
М
41C |
Н
41D |
О
41E |
П
41F |
| D. |
Р
420 |
С
421 |
Т
422 |
У
423 |
Ф
424 |
Х
425 |
Ц
426 |
Ч
427 |
Ш
428 |
Щ
429 |
Ъ
42A |
Ы
42B |
Ь
42C |
Э
42D |
Ю
42E |
Я
42F |
| E. |
а
430 |
б
431 |
в
432 |
г
433 |
д
434 |
е
435 |
ж
436 |
з
437 |
и
438 |
й
439 |
к
43A |
л
43B |
м
43C |
н
43D |
о
43E |
п
43F |
| F. |
р
440 |
с
441 |
т
442 |
у
443 |
ф
444 |
х
445 |
ц
446 |
ч
447 |
ш
448 |
щ
449 |
ъ
44A |
ы
44B |
ь
44C |
э
44D |
ю
44E |
я
44F |
Кодировки стандарта UNICODE
Юникод (англ. Unicode) — стандарт кодирования символов, позволяющий представить знаки почти всех письменностей мира, и специальных символов. Представляемые в юникоде символы кодируются целыми числами без знака. Юникод имеет несколько форм представления символов в компьютере: UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE, UTF-16LE) и UTF-32 (UTF-32BE, UTF-32LE). (Англ. Unicode transformation format - UTF).
UTF-8
— это в настоящее время распространённая кодировка, которая нашла широкое применение в операционных системах и веб-пространстве. Текст, состоящий из символов Unicode с номерами меньше 128 (область с кодами от U+0000 до U+007F), содержит символы набора ASCII
с соответствующими кодами. Далее расположены области знаков различных письменностей, знаки пунктуации и технические символы. Под символы кириллицы выделены области знаков с кодами от U+0400 до U+052F, от U+2DE0 до U+2DFF, от U+A640 до U+A69F.
Кодировка UTF-8 является универсальной и имеет внушительный резерв на будущее. Это делает ее наиболее удобной кодировкой для использования в интернете.
Please enable JavaScript to view the
В этой статье я постараюсь поставить все точки над «и» (а так же над «i») в вопросе выбора кодировки для создаваемой HTML-страницы.
Когда я только начинал заниматься сайтостроительством у меня постоянно возникали проблемы из-за этих кодировок. Сохранишь HTML-страницу, выгрузишь на сервер, открываешь, бах, а там кракозябры. Ну вот и здравствуйте, приехали.
Или в среде отладки (например, локальная среда разработки « ») все нормально, а с хостинга опять они, кракозябры проклятые, нагло на меня смотрят.
С движками сколько мучений было. Вдруг, непонятно почему, родные русские буквы превращаются в …
Сейчас мы с этим делом подробно разберемся и вы будете четко знать в какую кодировку сохранять HTML-страницу и посредством каких инструментов .
Для укрепления нашего взаимопонимания определимся с понятием кодировка . Так вот, кодировка - это таблица соответствия машинных кодов и символов алфавита. Есть какая-то последовательность машинных символов, которую умный компьютер, в соответствии с выбранной кодовой таблицей, заменяет на понятные нам буквы.
В 90-е годы прошлого века (древность какая, а я как сейчас помню календарь 1991 года на стене) существовало 4-е кодировки для PC и еще одна, своя собственная, для Мака. Ирония судьбы заключается в том, что во всех этих кодировках символы латиницы ставились в соответствие машинным кодам по одному и тому же алгоритму, а вот по поводу кирилицы каждая из кодировок имела свое собственное мнение.
Вся эта путаница и привела к появлению кракозябров. Например, если слово «Вопрос », набранное в кодировке windows-1251, отобразить кодировкой KOI8-R, получится слово «бНОПНЯ ».
Слава Богу, 90-е годы уже далеко позади и из пяти бредокодировок осталось всего 2-е нормальных. Но этого вполне достаточно, чтобы начинающий веб-мастер заблудился в двух соснах. Ничего, не переживайте, сейчас я вас выведу из этого леса!
На данный момент выбор для кодировки HTML-документа стоит между windows-1251 и utf-8. А теперь внимание: utf-8 гораздо богаче, мощнее и за ней будущее. Так что наши HTML-файлы мы будем сохранять именно в utf-8.
Обосную свои слова;). UTF-8 содержит в своей таблице соответствия такие знаки, как →
←
↓. А в windws-1251 вместо этих символов вот что: >
Надеюсь я вас убедил и вы будете использовать Юникод (кстати «utf-8» и «Юникод» - это синонимы или, если быть более точным, utf-8 - это одна из кодировок семейства Юникод, которая снискала популярность в среде веб-разработчиков).
Теперь пристально посмотрим на инструменты перекодирования файлов, которые я рекомендую вам использовать, уважаемый читатель.
Инструменты для работы с кодировками HTML файлов
Собственно, их всего три:
- PSPad . Бесплатный текстовый редактор, мой любимый.
- . Еще один хороший текстовый редактор и тоже бесплатный.
- Dreamweaver. Ну с Dreamweaver-ом вы с вами знакомы из моих .
Загружаем какой-то HTML-файл в PSPad. И как же нам понять, что за кодировка у загруженного подопытного? Очень просто в строке состояния (внизу) все четко написано.
Кодировка открытого HTML-файла windows-1251
А теперь, создавая новый HTML-документ, позаботимся о его кодировке.
Идем в меню моего любимого PSPad-а . Нас интересует пункт Формат . В нем-то мы и поставим галку напротив кодировки utf-8.
А так кодировка будующего файла - windows-1251
Теперь о том как изменить кодировку файла HTML . Да оказывается очень просто:
Нужно кликнуть по требуемой кодировке в пункте меню Формат и кодировка сменится. После этого сохраняйте файл, он перекодирован, дело сделано.
Что касается Notepad++ все очень похоже на вышеописанную ситуацию. Только для работы с кодировками нужно использовать пункт меню Кодировки.
Вся разница заключается в том, что в случае Notepad++ появляются, специально разработанные для преобразования кодировок, пункты меню Преобразовать..
. (лишние на мой взгляд, в PSPad все проще и поэтому я им пользуюсь). Соответственно, именно по ним и нужно кликать при желании поменять кодировки у нашего HTML-файла.
Кроме всего прочего, при сохранении в utf-8 у нас есть выбор: без BOM или с BOM . Нам, как веб-мастерам, нужно использовать кодировку UTF-8 (без BOM) .
Вот что нам ответит Википедия на вопрос «что такое BOM »
Для определения формата представления Юникода в текстовом файле используется приём, по которому в начале текста записывается символ U+FEFF (неразрывный пробел с нулевой шириной), также именуемый меткой порядка байтов (англ. Byte Order Mark, BOM). Этот способ позволяет различать UTF-16LE и UTF-16BE, поскольку символа U+FFFE не существует. Также он иногда применяется для обозначения формата UTF-8, хотя к этому формату и неприменимо понятие порядка байтов.
Если прочитать приведенный текст 10 раз, почесать затылок, то становится понятно: для utf-8 BOM нам НЕ нужен . Кроме того, если сохранить файл с php-скриптом в кодировку utf-8 с BOM , то он не будет работать, потому что обработчик не поймет, что это за ерунда такая написана в начале файла-скрипта (я имею ввиду тот самый неразрывный пробел с нулевой шириной).
Так-так, осталось пристально взглянуть на Dreamweaver .
Создавая новый файл, обращайте внимание на то, в какой кодировке он будет создан. Для этого в окне создания нового документа File → New (Ctrl+N) воспользуйтесь кнопкой Preferences ...
И посмотрите, что задано в качестве кодировки по умолчанию:
Кодировка создаваемого HTML-файла по умолчанию в Dreamweaver
Перекодировать открытый HTML-файл в Dreamweaver можно в диалоге Page Properties, который запускается из меню Modify → Page Properties (Ctrl + J).
Выбирайте требуемую кодировку, нажимайте ОК и все, задача по перекодированию выполнена (а вот BOM все так же ненужен, не ставьте галку).
Определение кодировки браузерами
Итак, наш HTML-файл сохранен в выбранную нами кодировку. Теперь давайте разберемся с вопросом: каким образом браузер узнает о применяемой в данном HTML-файле кодировке?
Здесь есть три варианта:
1. Мы сами сообщаем браузеру о том, какая кодировка установлена для данного HTML файла. Делается это посредством META-тега
В приведенном примере браузеру дается указание, что загруженный HTML-файл сохранен в кодировке utf-8 .
Если HTML-файл сохранен в кодировку windows-1251, то:
Кстати, при перекодировке файлов не забывайте изменять директивы в META-теге на актуальные. Dreamweaver, при изменении кодировки, делает это автоматически, а в других текстовых редакторах вам нужно самим ставить в соответствие примененную кодировку и директиву META-тега.
Полный HTML выглядит следующим образом (привожу его для понимания вопроса «в каком месте указывается META-тег с директивой кодировки» внимание на 4-ю строку):
2. При помощи файла.htaccess. Иногда сервер насильно передает заголовки для загружаемых HTML-файлов и сообщает браузеру кодировку по умолчанию. В этом случае браузер не обращает внимания на директивы в META-теге, а отображает HTML-файл в той кодировки, которую сообщил сервер. Чтобы файл загружалсяв той кодировке, которая нужна вам (часто хостинг насильно указывает кодировку windows-1251), в корне хостинг-директории создается файл с именем «.htaccess».
Файл этот предназначен для дополнительной конфигурации сервера. Действие.htaccess-директив распространяется на все файлы и подкаталоги, которые находятся в том каталоге, куда вы сохранили файл.htaccess.
Создать этот файл можно, например, в Total Commander-е, нажав горячее сочетание клавиш Shift+F4 и указав имя создаваемому файлу .htaccess . Далее в текстовом редакторе указываются директивы дополнительных настроек кодировки по умолчанию.
Для HTML-файлов в кодировке utf-8 в.htaccess нужно написать одну строку:
AddDefaultCharset UTF-8
Для HTML-файлов в кодировке Windows-1251 :
AddDefaultCharset Windows-1251
Если ваш хостинг хитро-мудрый и не обращает внимания на эти директивы, то можно попробовать:
Charsetdisable on AddDefaultCharset Off
Если и это не дало результата, то просто спросите у своего хостера, чего вам делать, чтобы отключить кодировку по умолчанию:). Все это зависит от конкретных настроек сервера у хостинг-провайдера.
3. PHP-инструкция, указывающая кодировку по умолчанию. В файле, который нужно отобразить в желаемой кодировке, не смотря на настройки сервера хостинг-провайдера, в самом начале указывается директива с php-кодом:
Этот php-код отправит заголовок сервера с указанием кодировки по умолчанию для браузера. В приведенном примере, для отображения страницы, будет применяться кодировка utf-8.
Против такого лома, обычно, приемов в настройках сервера хостинг-провайдера не остается.
Хочу заметить, что для обработки php-инструкций сервером, html-файл должен иметь расширение .php (например index.php).
Есть еще вопросы по кодировкам? Пишите в комментарии. Нужно решить эти проблемы раз и на всегда 🙂
При создании сайта у начинающих веб-мастеров часто появляются вопросы: в какой кодировке делать сайт, чем отличается UTF-8 от windows-1251 и как ее прописывать в META Charset HTML-страницы сайта. Ответы на все эти вопросы в данной статье.
Что такое кодировка сайта и как она работает
Кодировку можно представить в виде таблицы, состоящей из разных букв, цифр и других символов понятных человеку, которые закодированы определенным образом. Когда вы открываете текстовый файл, к которым относятся в том числе HTML-страницы, то компьютер считывает из заголовка файла в какой кодировке он был сохранен и выводит текст в соответствующей кодировке преобразовывая компьютерные данные в вид понятный человеку сопоставляя эти данные с таблицей кодировки. Если информация о кодировке из заголовка файла совпадает с кодировкой в которой сохранены данные в HTML-странице, то пользователь видит привычные ему буквы, цифры и другие символы. Если же есть несовпадение, то в результате пользователю выводится непонятный набор символов, особенно часто это происходит в старых почтовых программах. Если пользователь получил письмо с непонятными крякозябрами, то просто перебирая разные кодировки, обычно получается угадать и выбрать ту, в которой написано письмо, и в результате непонятный набор символов превращается в понятный человеку текст.
То же самое происходит и с HTML-страницами сайта. Если документ был сохранен, например, в кодировке UTF-8, а в самом документе прописан META-тег указывающий что это кодировка windows-1251, то браузер опять же будет сопоставлять сохраненные в файле данные с таблицей указанной ему кодировки и так как символы закодированы по-разному, то браузер выведет вместо привычного текста непонятный набор символов или же часть букв может быть в нормальном виде, а другие буквы или символы могут выводиться, например, в виде знаков вопроса. Все выше сказанное относится в том числе и к отображению имен файлов.
Создавая новый документ в текстовом редакторе лучше сразу убедиться что выбрана нужная кодировка. Современные редакторы позволяют преобразовать текст открытого документа из одной кодировки в другую, а стандартный Блокнот позволяет выбрать кодировку только при сохранении файла.
Самые распространенные кодировки
Из предыдущего пункта вы уже знаете что такое кодировка и почему настолько важно правильно прописать ее в коде страниц сайта. Давайте теперь выясним какую из множества кодировок лучше выбрать для будущего сайта. Поскольку самой распространенной и наиболее понятной в освоении всегда была операционная система Windows, то большинство веб-разработчиков создавали HTML-страницы в кодировке windows-1251 (ANSI), которая использовалась по-умолчанию. Но windows-1251 поддерживает не очень большое количество букв и символов, а разработчики хотят использовать в своих текстах различные стрелочки, сердечки, квадратики и другие символы, в том числе есть необходимость совмещать слова из разных языков в одном документе, поэтому на смену ей уже давно пришла более расширенная UTF-8 и большинство разработчиков используют именно эту кодировку.
Проблемы с кодировкой не только в HTML-странице
Сайт, независимо от того является ли он просто набором статических HTML-документов или сложных динамических скриптов генерирующих страницы на лету, размещается на веб-сервере, который также работает с определенной кодировкой. И если сервер выдает информацию в одной кодировке, а ваши страницы или скрипты сохранены в другой кодировке, то опять же могут быть проблемы с отображением страниц в браузере пользователя. Многие хостинги позволяют менять настройки и выбрать кодировку в соответствии с той, которая используется в файлах сайта, через панель управления или же прописать ее в файле.htaccess, если на хостинге используется популярный веб-сервер Apache.
Практически ни один современный сайт не обходится без использования базы данных MySQL и она также может стать источником проблем с кодировкой. Если файлы сайта сохранены в одной кодировке, а информация в базе данных в другой, то на странице та часть информации, которая выводится из базы данных может отображаться в виде все тех же знаков вопросов или других непонятных символов. Чтобы избежать проблем с кодировкой она должна быть одинаковой для веб-сервера, базы данных MySQL, в скриптах, в HTML-страницах сайта и в META-теге, который прописывается в HTML-коде. Если есть проблемы с отображением текста, то проверяйте на наличие проблемы все выше перечисленное.
META Charset HTML-документа
Чтобы сообщить браузеру и поисковым системам в какой кодировке сохранены страницы сайта в их коде прописывается META Charset.
Для кодировки windows-1251:
Текст страницы
Для кодировки UTF-8:
Текст страницы
Теперь вы знаете что такое кодировка сайта и где искать проблемы если в какой-либо части сайта неправильно отображается текст.
Копирование статьи запрещено.